https://sputnik-georgia.ru/20220215/the-guardian-nazval-knigu-poetessy-iz-gruzii-odnim-iz-luchshikh-izdaniy-poslednego-vremeni-264452745.html
The Guardian назвал книгу поэтессы из Грузии одним из лучших изданий последнего времени
The Guardian назвал книгу поэтессы из Грузии одним из лучших изданий последнего времени
Sputnik Грузия
В стихах грузинки античная мифология переплетается с любовью и повседневностью 15.02.2022, Sputnik Грузия
2022-02-15T16:17+0400
2022-02-15T16:17+0400
2022-02-15T16:17+0400
новости
грузия
в мире
the guardian
грузинская литература
культура
великобритания
https://cdnn1.img.sputnik-georgia.com/img/24251/48/242514816_0:200:1920:1280_1920x0_80_0_0_74a6cc79df6e16bb5f6713a8e07509cb.jpg
ТБИЛИСИ, 15 фев — Sputnik. Одно из самых авторитетных англоязычных изданий The Guardian назвало книгу грузинской поэтессы Дианы Анфимиади "Почему я больше не пишу стихи" одним из лучших поэтических сборников послед него времени.Рейтинг был составлен обозревателем издания, известным поэтом и биографом Фионой Сэмпсон. В двуязычном издании сборника Анфимиади английские переводы выполнены Натальей Букия-Петерс.Примечательно, что сборник "Почему я больше не пишу стихи" был опубликован австрийским издательством. Книга заслужила большие похвалы немецкоязычных читателей."Даже название сборника для меня открытие, потому что иногда даже я думаю про себя, стоит ли мне продолжать писать стихи или нет", – пишет австрийский блогер Марина Бутнер."К счастью, Анфимиади все равно продолжает писать, ведь ее стихи – настоящие произведения искусства, – говорит Бутнер. – Главной темой его текстов является язык и, в особенности, язык любви. Для меня стихи Дианы звучат как песни о любви. И, как оказалось, на самом деле это гимны, посвященные языкам. Особенно языкам, которые были забыты и исчезли. Стихи Анфимиади вдохновлены античной мифологией, но они также пропитаны повседневным опытом".Бутнер называет грузинскую поэтессу "магом языка", и это неудивительно, ведь по профессии Анфимиади лингвист. В 2009 году Диана получила премию "Саба" за лучший дебют года. А в 2018 году стала лауреатом австрийского конкурса за произведение "Пророчество вареньем".Подписывайтесь на видео-новости из Грузии на нашем YouTube-канале.
https://sputnik-georgia.ru/20211125/luchshee-chego-u-menya-net-v-moskve-proshla-prezentatsiya-romana-anastasii-khatiashvili--262375462.html
великобритания
Sputnik Грузия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2022
Sputnik Грузия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_GE
Sputnik Грузия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Грузия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
новости, грузия, в мире, the guardian, грузинская литература, культура, великобритания
новости, грузия, в мире, the guardian, грузинская литература, культура, великобритания
The Guardian назвал книгу поэтессы из Грузии одним из лучших изданий последнего времени
В стихах грузинки античная мифология переплетается с любовью и повседневностью
ТБИЛИСИ, 15 фев — Sputnik. Одно из самых авторитетных англоязычных изданий The Guardian
назвало книгу грузинской поэтессы Дианы Анфимиади "Почему я больше не пишу стихи" одним из лучших поэтических сборников послед него времени.
Рейтинг был составлен обозревателем издания, известным поэтом и биографом Фионой Сэмпсон. В двуязычном издании сборника Анфимиади английские переводы выполнены Натальей Букия-Петерс.
Книга Анфимиади была издана в рамках программы The Poetry Translation Centre, занимающейся переводом иноязычной поэзии на английский язык. Проект заинтересовался творчеством грузинской поэтессы еще в 2018 году.
Примечательно, что сборник "Почему я больше не пишу стихи" был опубликован австрийским издательством. Книга заслужила большие похвалы немецкоязычных читателей.
"Даже название сборника для меня открытие, потому что иногда даже я думаю про себя, стоит ли мне продолжать писать стихи или нет", – пишет австрийский блогер Марина Бутнер.
"К счастью, Анфимиади все равно продолжает писать, ведь ее стихи – настоящие произведения искусства, – говорит Бутнер. – Главной темой его текстов является язык и, в особенности, язык любви. Для меня стихи Дианы звучат как песни о любви. И, как оказалось, на самом деле это гимны, посвященные языкам. Особенно языкам, которые были забыты и исчезли. Стихи Анфимиади вдохновлены античной мифологией, но они также пропитаны повседневным опытом".
Бутнер называет грузинскую поэтессу "магом языка", и это неудивительно, ведь по профессии Анфимиади лингвист. В 2009 году Диана получила премию "Саба" за лучший дебют года. А в 2018 году стала лауреатом австрийского конкурса за произведение "Пророчество вареньем".
Подписывайтесь на видео-новости из Грузии на нашем YouTube-канале. 
