ТБИЛИСИ, 17 июн — Sputnik. Знаменитый роман "Дата Туташхия" грузинского писателя Чабуа Амирэджиби издадут на немецком языке, сообщают в Национальном центре грузинской книги.
Изданием книги займется немецкое издательство Alfred Kröner Verlag при поддержке Национального центра грузинской книги (Georgian National Book Center). К переводу романа уже приступил немецкий переводчик Кристиан Лихтенфельд.
Популярный роман "Дата Туташхия" был написан во второй половине 20 века, в 1975 году. Историческое произведение описывает жизнь и процессы грузинского общества дореволюционного периода. Главный герой романа Дата Туташхия ведет борьбу со злом и всеми его проявлениями. Со временем он становится благородным абреком (разбойником) и в течение многих лет разыскивается царской жандармерией.
Его двоюродный брат Мушни Зарандия выбирает другой путь и становится чиновником жандармерии. Действие романа разворачивается вокруг сложных взаимоотношений двух этих героев и пересечения их путей.
Чабуа Амирэджиби — известный грузинский писатель, автор таких исторических романов "Гора Мборгали" и "Георгий Блистательный". Родился в Тбилиси, в семье принадлежащей к древнему княжескому роду. Не раз обвинялся в антисоветской деятельности и был арестован.
В октябре 2010 года Чабуа Амирэджиби получил благословение постричься в монахи от Каталикоса-Патриарха Всея Грузии Илии Второго. Священный синод в виде исключения разрешил 89-летнему писателю пребывать не в монастыре, так как писатель долгое время был лишён дара речи и тяжело болен, а в собственном доме. В монашестве Чабуа Амирэджиби носил имя Давид, в честь грузинского царя Давида Строителя, причисленного к лику святых.
Незабываемый Туташхия, или 85 лет со дня рождения Отара Мегвинетухуцеси >>
Чабуа Амирэджиби скончался в декабре 2013 года и был похоронен в Пантеоне Мтацминда.
